【莫斯科】書寫的開始

轉眼就到了今年年底，
總是說著要寫下什麼做什麼記錄，但一直心有餘而力不足。
終於在一連串的塵埃落定後，少了那些焦躁定下心來寫些什麼。

這裡，好像印象中一直是個熟悉卻又不熟悉的城市，從課本裡了解大大小小關於莫斯科的街道，也從課堂中聽說關於俄羅斯的各個歷史膠著。但初來乍到難免覺得恐慌，擔心是不是真的他們說的話我都會聽不懂，擔心是不是會因為莫斯科人的直接和冷漠感到沮喪，擔心會不會被警察盯上要錢或是被光頭黨欺負，畢竟我應該算是我們這屆最後出去的一批，類似的故事和各種狀況題聽了很多，也因為這樣心中打了很多劑的強心針。

上星期溜完冰的夜晚

坦白說，在這裡一開始並不容易，不是因為語言不通或什麼，而是因為人際交流和自我目標感到無法承受的壓力。或許，能和好朋友一起到國外交換，到同一個城市甚至同一間大學同一個班讀書上課，住同一棟宿舍甚至同一間寢室，是一件很幸運的事，因為能在異鄉有共同背景了解自己的人，其實能減少很多孤單寂寞覺得冷的成分。但其實並不總是如此，在台灣就時常一個人去咖啡店讀書的我，是很需要個人空間和時間的，來了莫斯科卻必須和一個人幾乎24小時在一起，是一件很令人窒息的事，然而，矛盾的是，如果自己行動又會有一種空虛孤單的感覺，這樣的情況讓我很想交到其他朋友，而那些朋友是能讓我在窒息關係下喘息的空間，所以那些朋友不能是我們一起認識的對象，或是必須一起赴約的對象。其實這樣的人際困境好像是一個很奇怪的現象，但對當時的我而言那些掙扎卻是真真切切存在著，而後來我也在教會和一些場合交到朋友，找到自己生活原本的重心，設法在慵懶的莫斯科生活找到一點點振奮的動力。

而自我目標其實現在回頭看，會覺得不過是所謂自尊和自傲的產物，因為認為自己既然已經在台灣以本科生的身份學了四年俄文，對這裡的環境、生活和語言也應該要很快上手，一連串的目標：考語言檢定、接翻譯甚至找實習。密集的目標造成另一種的生活窒息感，在希望自己進步的時候卻感受不到進步的躁動，對於無法達成目標的失落，甚至對於學校課程感到毫無動力，種種情緒成為一道道巨浪打來，失去原本該有的生活步調，有一段時間就在這樣的無助中度過，好像老鼠跑老鼠圈一樣，想出去卻找不到出口。這樣的狀況也在一次次的計劃失敗一點點瓦解：實習因為工作時數被拒絕，而在教會為重慶團隊翻譯的時候，也因為自己專業知識不足思考速度不夠快被重挫，至於語言檢定，那更是精彩的被口試老師放下了一顆沒有資格考的震撼彈，很難說自己不難過，但老鼠沒了老鼠圈之後也就自由了，有更多發展空間，和更多被驚喜的機會。

更多的事情下次再說吧！是時候用學生票欣賞波修瓦大劇院的胡桃鉗了 :)

那天台商會聚餐之後，在路上看到的一句話「微笑吧！今天會是最好的一天！」