【波茲南】猶太歷史間的世界：盧邦式的起頭

博物館的外觀，其圍欄是原本就存在的。

這是一段歷史的起頭，不是歷史本身，而是我對這段歷史理解的起頭。當文字不再只是文字，而是真正可以呈現在眼前的敘述，他的重量我們承擔的起嗎？

盧邦(Lubon)是座波茲南(Poznan)旁的小城市，二戰時期曾有勞動營(labour camp)坐落於此，當時希特勒(Hitler)計劃波茲南蓋一條高速公路直通柏林，於是德軍自1941年起在波茲南市區巧立各樣的名目，誘使猶太人收起行囊自願到這個營區報到；而自1943年起，此營區被轉用為囚禁波蘭及各國政治犯的轉移兼教育勞動營，一直到1945年初由盟軍接收，在從這裡緊急撤退的前夕，為了不讓盟軍取得此營區的相關資料〈館長的說明是因為在營區營運的期間曾經不法殺了許多人〉，德軍在槍殺了所有在營區中來不及轉移至德國的政治犯後，用一把火將資料、房舍和屍體一同燒毀；爾後，在營區的旁邊建了一座兩層樓的博物館，一樓為文獻資料的展示間，二樓則為數位資料放映室，幫助這段嘗試被湮滅的歷史重見光明。

先由怪手將表層土挖起

 而我所參加的工作營是一個考古工作營，一行八個人和幾位來自波茲南亞當密茨凱維奇大學(Adam Mickiewicz University in Poznań)史前歷史系的學生〈他們好像每年都需要幾個小時的考古實習時數〉，在博物館旁的前營區用十天的工作日時間將長約15公尺，寬約6公尺的草地，下探成為深及一公尺的考古坑。因為是第一次接觸這樣的工作，大家對於「同一層」的概念都很不熟悉，頻頻被考古系的學生或計劃主持人柏格頓先生(Mr. Bogdan)提醒「THE SAME LAYER!!!」，又或是因為我們無法鏟出平整的地，讓那些學生還要再幫我們重整成一個沒有土碎屑的平面。不過值得開心的是，在營隊結束三天前，他們有志一同的認同了我們的進步。

這是第一層的記錄  (我們總共挖了大概四層)

 在這幾天內，我想最大的挑戰並不是在炎炎夏日中揮汗鏟土，而是要和一群明明會說英文卻不願意開口溝通的波蘭人合作，一開始他們很仰賴我們其中的兩個波蘭女生Kasia和Dorota，總是請她們翻譯告訴其他志工該怎麼做；但久而久之，他們開始厭倦要透過翻譯這件事情，轉而依靠肢體語言，在之後的幾天我們總是用比手畫腳的方式溝通，也算是為語言隔閡找到了平衡點。

工作的過程像是一場尋寶的過程，等表層土被鏟起來之後，我們會拿著小鏟子坐在地上，小心翼翼定睛在每次自己所鏟起的土上，深怕自己錯過任何一根小小的釘子〈據說當初木頭房舍的接合皆是用鐵釘而成，在木屋被燒毀後鐵釘會留存下來〉，十天中我們找到了許多東西，有一個地下水道、一道不知道會接到何處的水管、犁田的犁、牛骨頭、鐵鍊和杯碗盤的碎片等等。雖然柏格頓先生並不認為這些東西是寶物，但在我們這些志工的眼中都是無法取代的歷史軌跡。

 

圖左下方是一個有梯子的地下水道，而中間則是不知道可以通到哪裡的水管

能夠在考古現場工作並參與其中是我一直以來的夢想之一，雖然不是挖掘異世瑰寶，但如此難得的機會真的讓我覺得自己好幸運；能夠親手清洗這些文物進而協助歸檔、畫考古現場圖等等更是可遇不可求的事情，而在最後幾天的時間卻一一經歷了，怎麼叫人不驚喜。更重要的是，因著第一天館長的講解讓那些曾在高中課本出現過的文字有了生命，而這樣的感覺在工作營期間去第七堡壘(Fort Seven)的那天更加深刻。

附上該博物館的網址〈可惜只有波蘭文〉：http://zabikowo.eu/